Ne proto, že bych něco hledal, opravdu ale proto, že utíkám před věcmi, které se zhorší když zůstávám.
Ne zato što tražim nešto. Nego zato što bežim jer postane gadno ostanem li duže.
Prostě nechápu, jak to děláš... a věř mi, neptám se proto, že bych ti chtěl krást materiál..
Једноставно, не знам како успеваш у томе... и знатижељан сам... јер бих желео да искористим овај материјал.
A ne jen proto, že bych měla.
I to ne samo zato što moram.
Přečetl jsem všechny knihy, jaké kdy byly napsané o UFO a mimozemšťanech... ne proto, že bych musel, ale proto, že jsem chtěl.
Proèitao sam svaku knjigu napisanu o NLO-ima i vanzemaljcima. Ne zato jer sam morao, veæ zato jer sam želeo.
Jo, ale musím zase znovu odejít i když ne proto, že bych chtěl, ale proto, že musím odejít.
Da, ali moram opet da odem, i to ne zato što želim, veæ što moram.
Ne, drahý, není to proto, že bych byla panna...
Nije da sam devica... - Lila, ne trebaš mi objašnjavati.
Není to proto, že bych z toho něco měl.
To nije zato što dobijam neku nagradu za to.
Ne proto, že bych tě litovala, nebo proto, že od tebe něco chci výměnou.
Ne zato što mi te je žao, i ne zato što bilo šta želim od tebe zauzvrat.
Ty zloděje jsem dnes neušetřil proto, že bych jim chtěl dát druhou šanci.
Nismo nasli te ljude danas, zato sto cu im dati drugu priliku!
Podívej, nevybral jsem si tě proto, že bych tě měl ve vazbě.
Gledaj nisam te izabrao za ovo jer te imam pod nadzorom.
Mluvím o tom jen proto, že bych se cítil nesvůj, kdybych to nějak skrýval.
Rekao sam vam zato što bi mi bilo èudno da vam to krijemo.
Nestal se jím proto, že bych podělal každej mediální výstup.
Nisam dogurao dovde tako što sam uprskao svaki svoj medijski nastup.
Ale nikdy to nebylo proto, že bych chtěl být víc s ní.
Ali to nikada nije bilo jer sam zeleo da budem sa njom.
Říkal jsem to jen proto, že bych si to strašně přál.
Reci da jest jer veoma želim da to bude istina.
Ne proto, že bych to popírala, ale protože mi příliš záleží na tvém přátelství.
Ne zato što porièem, veæ zato što mi je previše stalo do našeg prijateljstva.
Jedinej důvod, proč jsem střízlivej dnes je proto, že bych si tím nedokázal projít znovu.
Jedini razlog zašto sam danas trijezan je što ne mogu zamisliti opet prolaziti kroz to.
Možná proto, že bych mohl být jejich táta.
Uglavnom zato što bi im mogao biti tata.
Není to proto, že bych miloval Caesara méně, je to proto, že jsem víc miloval Řím.
Ne zato što sam voleo Cezara manje, nago zato što sam voleo Rim više.
To, co jsem řekl, jsem neřekl proto, že bych byl sjetý.
Nisam rekao te stvari... zato što sam bio drogiran.
Neříkám to proto, že bych si myslel, že ten postup neznáte, ale proto, že i když jste podle vás na to, co bude následovat, připravení, mýlíte se.
Ne govorim to jer treba da znate proceduru. Govorim, jer iako mislite da ste se pripremili za ono što æe se dogoditi, niste.
Ano, myslím, že jsem si je schraňoval proto že bych si tam mohl přečíst něco zábavného.
A da, mislim da sam ih èuvao samo zbog šta znam, za sluèaj da se naðe nešto smešno?
Neodešel jsem proto, že bych vás neměl rád.
Nisam otišao jer te ne volim.
Mluvím o tom, že jsem nedělala chůvu tvé první zásilce jen proto, že bych měla dobré srdce.
Nisam pratila prvu pošiljku zato što sam dobra duša.
Ne proto, že bych Nicka nemilovala, ani že by se mi nelíbila ta představa, ale prostě proto, že jsem nebyla připravena milovat sebe.
Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije svidala sama ideja. Nego samo zato što nisam bila spremna da volim samu sebe.
Ne proto, že bych Nicka nemilovala, ani že by se mi nelíbila ta představa, ale proto, že jsem nebyla připravena milovat sebe.
Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije svidala sama ideja, nego zato što jednostavno nisam bila spremna da volim samu sebe.
A není to proto, že bych byla bezcitná, i když o tom by se dalo debatovat, ale protože mí klienti, stejně jako všichni v této místnosti, lžou.
Не зато што сам бездушна, иако можемо дискутовати о томе, већ зато што моји клијенти, као и сви ми овде, лажу.
Neřeknu, ale ne proto, že bych se tě bál.
Neæu, ali ne zato što te se plašim.
Možná mi nejde pouštění draků a možná jsem nikdy nevyhrál baseball, ale ne proto, že bych se nesnažil.
Можда сам у прошлости имао проблема са змајевима и можда никад нисам победио у бејзболу, али не зато што се нисам трудио.
Já s vámi nešel proto, že bych se bál, aby Po neměl hlad.
Ја нисам стварно пошао с вама јер сам бринуо да ће По огладнети.
Ne proto, že bych se o vás zvlášť zajímala nebo si užívala vaši společnost, ale protože potřebuju ty peníze.
Ne zato što mi je stalo do tebe niti zato što mi prija tvoje društvo veæ zato što mi treba novac.
A nebylo to proto, že bych si myslela, že bych byla špatná matka.
A ne zato što sam mislila da æu biti loša majka.
(potlesk) Neříkám to proto, že bych to považoval za nějakou ctnost; říkám to proto, že v identitě je síla.
(aplauz) Ne kažem to jer mislim da je to nešto posebno, kažem jer u tome postoji moć identiteta.
No, já bych si nestoupl před vlak ze stejného důvodu, kvůli kterému jen tak nepřetáhnu tuhle ikonu do koše, ne proto, že bych ji bral tak doslovně ‒ soubor doopravdy není modrý a obdélníkový ‒ ale protože ji beru vážně.
Pa, ne bih stao ispred voza iz istog razloga zbog kojeg ne bih bezbrižno odvukao tu ikonicu u kantu za otpatke: ne zato što tu ikonu uzimam zdravo za gotovo - fajl nije stvarno plav ili četvrtast - ali uzimam je za ozbiljno.
Za druhé proto, že bych se tím stal prvním novinářem, který navštívil JKŘ.
Drugo, zato što bih tako bio prvi i jedini novinar koji je posetio JUK.
Tak, a teď bych to rád použil na jeden současný spor, ne proto, že bych chtěl obhajovat nějaké konkrétní řešení, ale abych ukázal, co mám na mysli.
I dozvolite mi sada da ovo primenim na trenutnu kontroverzu, ne zato da bih zastupao neko konkretno rešenje, već samo da ilustrujem vrstu stvari na koju mislim.
A není to proto, že bych byla lepším člověkem než ten student, ale kvůli kulturní a ekonomické moci Ameriky. Znám mnoho příběhů o Americe.
E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi.
(Smích) Samozřejmě ne proto, že bych byl nějaký svatouškovský hrozně zásadový labužník.
(smeh) Ne, to nije zato što sam neki moralni i ispravni lik koji voli hranu.
Ne proto, že bych jakou nouzi měl, toto pravím; nebo já naučil jsem se dosti míti na tom, což mám.
Ne govorim zbog nedostatka, jer se ja navikoh biti dovoljan onim u čemu sam.
1.4741950035095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne zato što tražim nešto. Nego zato što bežim jer postane gadno ostanem li duže. 